1 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 ¡Muy bien, extiéndanse! 2 00:03:17,878 --> 00:03:18,781 ¡Por aquí! ¡Allí! 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,954 ¡Extiéndanse, muchachos! 4 00:03:25,037 --> 00:03:25,996 ¡Ahí abajo! 5 00:03:26,486 --> 00:03:27,579 ¡Está ahí abajo! 6 00:03:32,545 --> 00:03:34,296 ¡Ahí está! 7 00:03:43,681 --> 00:03:45,558 ¡Mantén los ojos abiertos! 8 00:03:48,102 --> 00:03:50,438 - ¡Por aquí! - ¡Por ahí, vamos! 9 00:03:53,020 --> 00:03:54,140 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 10 00:03:54,165 --> 00:03:56,828 - ¡Oh Dios, tiene un arma! - ¡Movámonos! ¡Mover! 11 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 ¿Davey? 12 00:04:56,087 --> 00:04:59,380 En otras noticias, C.Z. Baskin sigue prófugo. 13 00:04:59,405 --> 00:05:01,422 después de escapar de Prisión federal ayer 14 00:05:01,447 --> 00:05:02,962 y matar a tres guardias. 15 00:05:02,987 --> 00:05:07,515 Baskin, un narcotraficante convicto, sirvió en las Fuerzas Especiales en Vietnam. 16 00:05:07,598 --> 00:05:09,784 Fue condenado por contrabando más de veinte libras 17 00:05:09,809 --> 00:05:11,864 de heroína pura a Estados Unidos 18 00:05:11,889 --> 00:05:14,047 y matar a tiros a un oficial de aduanas. 19 00:05:14,072 --> 00:05:16,857 - ¡Escucha, Baskin está en la radio! - Tranquilo. Escuchémoslo. 20 00:05:16,882 --> 00:05:20,069 ...se cree que uno de los hombres que servido con C.Z. Baskin en Vietnam 21 00:05:20,098 --> 00:05:22,391 introdujo de contrabando un arma en la prisión. 22 00:05:22,416 --> 00:05:27,625 En una declaración a la prensa, F.B.I. Agente Lynn reveló que Kirk Baskin, el hermano de C.Z. 23 00:05:27,650 --> 00:05:29,832 No pude presentarme a trabajar hace dos días. 24 00:05:29,857 --> 00:05:31,747 Y los compañeros de trabajo creen que Kirk puede haber... 25 00:05:31,850 --> 00:05:33,207 ¡Apaga esa cosa! 26 00:05:33,677 --> 00:05:35,751 Volviste a aparecer en las noticias de las seis. 27 00:05:36,677 --> 00:05:38,087 ¿Alguna noticia de Andy y Jake? 28 00:05:38,170 --> 00:05:39,437 Nada todavía, hombre. 29 00:05:42,675 --> 00:05:45,982 Y ellos pensaron que podría mantenerme encerrado... 30 00:05:46,512 --> 00:05:48,055 ¡Ese juez! 31 00:05:49,065 --> 00:05:50,425 ¡El fiscal! 32 00:05:51,145 --> 00:05:52,560 ¡Ese policía! 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,809 Y mi buen amigo, Frank. 34 00:05:58,049 --> 00:06:01,151 ¡Quiero que me devuelvas mi dinero, Frankie! 35 00:06:09,910 --> 00:06:12,079 Oye, Baskin, ¿quieres nadar? 36 00:06:13,493 --> 00:06:14,707 Ah, sí... 37 00:06:14,790 --> 00:06:16,792 ¿Estarás recuperando el tiempo perdido, Charlie? ㅤ 38 00:06:20,504 --> 00:06:21,508 - ¿Señor Zaccaro? - ¿Puedes darnos más información? 39 00:06:21,533 --> 00:06:24,717 Sr. Zaccaro, ¿piensa acusar ¿Alguien para los pagos de la Unión? 40 00:06:25,760 --> 00:06:26,599 - Por favor... - ¿Qué pasa con los informes de que estás 41 00:06:26,623 --> 00:06:27,393 - ¿Traer un testigo sorpresa? 42 00:06:27,418 --> 00:06:28,029 - Sin comentarios. - ¿Traer un testigo sorpresa? 43 00:06:28,053 --> 00:06:30,180 Señor Zaccaro, ¿es cierto que...? 44 00:06:30,681 --> 00:06:33,058 Ahora mismo mi trabajo es traer criminales ante la justicia. 45 00:06:33,142 --> 00:06:35,352 he tenido muy poco tiempo para pensar sobre postularse para un cargo. 46 00:06:35,377 --> 00:06:36,896 Sí, pero ¿lo estás considerando? 47 00:06:37,021 --> 00:06:40,172 Señor Fiscal de Distrito, sólo uno... Una pregunta rápida, por favor, señor. 48 00:06:40,196 --> 00:06:41,167 Señor, vamos, dénos un respiro. 49 00:06:41,191 --> 00:06:43,485 - Sr. Zaccaro, ¿qué tal—? - ¿Lo discutieron usted y el alcalde? 50 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 ¿Qué recipiente dijiste? ¿La pelota estaba debajo? ¿Este? 51 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - Ajá. - ¿Podrías levantar el recipiente, por favor? 52 00:06:59,793 --> 00:07:01,378 Ahora, señor, ¿Revisarías tus bolsillos? 53 00:07:01,462 --> 00:07:02,338 ¡Oh! 54 00:07:02,421 --> 00:07:05,799 Démosle a Larry un aplauso. Ha sido un buen deportista. Gracias. 55 00:07:07,009 --> 00:07:10,512 Ahora, para mi próxima ilusión, necesitaré un voluntario del público. 56 00:07:10,596 --> 00:07:13,515 No se apresuren todos a la vez. ¿Y usted, señor? 57 00:07:13,599 --> 00:07:14,850 ¿Cómo te gustaría subir aquí? 58 00:07:14,934 --> 00:07:15,351 No. No. 59 00:07:15,434 --> 00:07:17,853 Tal vez si nosotros darle un poco de ánimo? 60 00:07:18,647 --> 00:07:19,727 ¿Es tu esposa la que está contigo? 61 00:07:19,752 --> 00:07:21,879 Ahora, ¿tal vez ella pueda convencerte? 62 00:07:23,233 --> 00:07:25,819 Para mi. Es nuestro aniversario. 63 00:07:26,445 --> 00:07:28,530 Está bien, lo haré. 64 00:07:31,689 --> 00:07:33,661 ¿Escuché a tu esposa decir ¿Es tu aniversario? 65 00:07:33,744 --> 00:07:34,870 Cuarenta y siete años. 66 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 ¿No es maravilloso? 67 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Ahora, señor, si puede pasar por aquí. 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 Para mi próximo truco, voy a para hacerte desaparecer. 69 00:07:42,044 --> 00:07:45,089 Oh, no se preocupe, señora. Prometo traerlo de vuelta enseguida. 70 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 Quieres que vuelva, ¿no? 71 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 Cuarenta y siete años es mucho tiempo. 72 00:07:52,054 --> 00:07:53,347 ¿Y cuál es su nombre, señor? 73 00:07:53,430 --> 00:07:54,890 Eh, Martín. 74 00:07:54,974 --> 00:07:56,934 Martín. ¿Y tú qué haces? 75 00:07:57,017 --> 00:07:58,310 Soy juez. 76 00:07:58,394 --> 00:07:59,645 ¡Un juez! 77 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 Sabes, tengo todas estas multas de estacionamiento, 78 00:08:01,730 --> 00:08:03,899 pero supongo que será mejor que tenga cuidado lo que digo a su alrededor 79 00:08:03,983 --> 00:08:05,859 o puede utilizarlo en un tribunal de justicia. 80 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 A continuación, mi guapo asistente 81 00:08:07,319 --> 00:08:09,196 Ayudará al juez aquí a entrar en la caja. 82 00:08:09,423 --> 00:08:11,269 Seguir. No muerde. 83 00:08:12,023 --> 00:08:13,945 No lo morderás ahora, ¿verdad? 84 00:08:17,162 --> 00:08:18,334 ¿Está todo listo? 85 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 ¿Estás cómodo ahí dentro? 86 00:08:21,333 --> 00:08:22,334 Creo que sí. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,423 Bien. Ahora prepárate para el viaje de tu vida. 88 00:08:36,432 --> 00:08:40,102 Y ahora, para demostrarte que la caja está vacía. 89 00:08:50,654 --> 00:08:52,322 ¡Voilá! 90 00:08:53,240 --> 00:08:55,325 ¿Qué es esto? 91 00:09:22,936 --> 00:09:23,866 ¿Sí? 92 00:09:26,023 --> 00:09:27,483 ¿La agencia de detectives Robert Issacs? 93 00:09:27,566 --> 00:09:28,233 Sí. ㅤ 94 00:09:28,483 --> 00:09:29,359 ¿Señor Isaacs? 95 00:09:29,443 --> 00:09:30,245 Ese soy yo. ㅤ 96 00:09:33,512 --> 00:09:35,958 ¿En qué puedo ayudarla, eh, señorita?... 97 00:09:39,710 --> 00:09:44,024 Vienes muy recomendado por algunos amigos míos. 98 00:09:52,299 --> 00:09:53,592 Feliz cumpleaños. 99 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Mire, señorita. no lo sé lo que estás haciendo, pero, eh... 100 00:10:11,652 --> 00:10:12,872 No puedo creerlo. 101 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 Bueno, ¿quién te envió? 102 00:10:30,093 --> 00:10:34,424 ¡Berto! ¡Mi cuñado, Bert! Siempre está haciendo cosas como... 103 00:10:40,097 --> 00:10:43,100 Feliz...cumpleaños... 104 00:11:16,633 --> 00:11:18,319 Vamos, vamos. Tienes que decírmelo. 105 00:11:24,185 --> 00:11:25,952 De C.Z. Baskin y los chicos. 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 Bueno, es otra hermosa Día del cuatro de julio aquí 107 00:11:33,987 --> 00:11:34,735 en el condado del noroeste. 108 00:11:34,818 --> 00:11:38,947 Están a setenta y ocho grados a la derecha ahora, subiendo a ochenta y seis. 109 00:11:39,072 --> 00:11:42,618 He oído que tuvimos una muy buena participación en la desayuno de panqueques en Pavilion Park. 110 00:11:42,701 --> 00:11:44,297 Y si vas por ese camino, 111 00:11:44,337 --> 00:11:47,664 Cerraron al tráfico la entrada sur. 112 00:11:48,206 --> 00:11:51,710 Ahora, el departamento de bomberos ha preguntado que lea este mensaje: 113 00:11:51,793 --> 00:11:56,131 Los petardos pueden ser peligrosos, así que vaya con cuidado. 114 00:11:56,256 --> 00:12:00,219 Y si eres uno de esos niños jugando en la calle... 115 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 Ahora tengo a George Caldwell aquí. 116 00:12:31,750 --> 00:12:34,211 Quiero darles la bienvenida a todos a la Duodécima Edición Anual... 117 00:12:34,366 --> 00:12:35,433 Pareces preocupado. 118 00:12:36,026 --> 00:12:38,173 ¿No es así? Baskin todavía está suelto. ㅤ 119 00:12:38,257 --> 00:12:40,050 Charlie ya no puede hacernos daño. 120 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 Ya hay tres hombres muertos. ㅤ 121 00:12:41,802 --> 00:12:44,680 Sabía dónde encontrarlos. No se mudaron como lo hicimos nosotros. 122 00:12:44,763 --> 00:12:47,235 Nadie sabe dónde estamos. 123 00:12:48,058 --> 00:12:51,186 Y en especial consideración por su valentía, 124 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 coraje y determinación 125 00:12:53,772 --> 00:12:57,042 en librar a nuestra bella ciudad de los elementos criminales, 126 00:12:58,694 --> 00:13:01,863 Extendemos nuestro agradecimiento especial a China O'Brien. 127 00:13:06,243 --> 00:13:07,316 ¡Sí! 128 00:13:14,084 --> 00:13:16,128 Durante los últimos dos años, 129 00:13:17,170 --> 00:13:19,840 las calles de nuestra ciudad han sido puestos a salvo. 130 00:13:19,923 --> 00:13:22,884 Y estoy orgulloso de decir que nuestra comunidad 131 00:13:22,968 --> 00:13:26,188 cuenta con uno de los índices de criminalidad más bajos tarifas de cualquiera en el estado! 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,606 En agradecimiento a su servicio a la comunidad— 133 00:13:36,690 --> 00:13:38,910 ¡Ella tampoco está mal a la vista! 134 00:13:42,904 --> 00:13:46,658 Sheriff Lori China O'Brien. 135 00:13:51,204 --> 00:13:52,873 Gracias, alcalde. 136 00:14:00,672 --> 00:14:03,091 No soy muy bueno dando discursos 137 00:14:03,245 --> 00:14:06,553 pero me gustaría dedicar esto placa en memoria de mi padre. 138 00:14:09,272 --> 00:14:14,311 Sólo espero poder ser la mitad de Buen sheriff como era. Gracias. 139 00:14:26,530 --> 00:14:29,383 Quiero ser Sheriff solo como tú cuando sea mayor. 140 00:14:29,490 --> 00:14:32,913 A continuación tenemos un demostración de artes marciales... 141 00:14:34,289 --> 00:14:35,874 No sé por qué me arrastraste a esto. 142 00:14:35,957 --> 00:14:38,761 China es un buen amigo. tu podrías al menos haz un esfuerzo. 143 00:14:39,268 --> 00:14:41,694 Habría dejado este pueblo paleto por mucho tiempo hace, si no fuera por ti. 144 00:14:56,626 --> 00:14:57,479 Buena suerte. 145 00:15:08,674 --> 00:15:12,077 ¡Alguacil! ¡Recibiste una llamada por radio! 146 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 Vale, gracias, Angie. 147 00:15:32,722 --> 00:15:35,392 Despacho, este es el auto número uno. Sheriff O'Brien. 148 00:15:37,102 --> 00:15:39,288 China, te leo. Este es el despacho. Encima. 149 00:15:39,791 --> 00:15:41,440 Hola Lucila. ¿Qué pasa? Encima. 150 00:15:41,934 --> 00:15:43,608 Hay problemas abajo en casa de Lizard. 151 00:15:43,692 --> 00:15:45,193 Chester anda suelto otra vez. 152 00:15:45,334 --> 00:15:46,862 ¿Dónde está Russell? 153 00:15:47,012 --> 00:15:48,697 Se dirigió al rancho de García. 154 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 Está investigando ese robo de ganado. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,951 Estoy en camino ahora. Uno fuera. 156 00:15:54,854 --> 00:15:55,829 ¿Qué pasa? 157 00:15:55,912 --> 00:15:57,015 Chester ha vuelto. ㅤ 158 00:15:57,562 --> 00:15:58,623 ¿Necesitas ayuda? 159 00:15:58,742 --> 00:15:59,624 No, puedo manejarlo. ㅤ 160 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Voy a dar un paseo. 161 00:16:26,818 --> 00:16:28,444 Yo me quedo con esos. 162 00:16:29,696 --> 00:16:31,148 Vamos, dame mis llaves. 163 00:16:31,221 --> 00:16:32,324 ¿Qué tal un paseo? ㅤ 164 00:16:32,615 --> 00:16:34,993 No quiero que me lleven. Sólo quiero mis llaves. 165 00:16:35,150 --> 00:16:36,743 Dale las llaves. ㅤ 166 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 Absolutamente. 167 00:17:09,569 --> 00:17:10,487 Aquí tienes tus llaves. 168 00:17:10,570 --> 00:17:11,571 Gracias. ㅤ 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,375 Simplemente manteniendo limpio el parque. 170 00:17:39,562 --> 00:17:40,934 ¿Qué pasa, Lagarto? 171 00:17:41,162 --> 00:17:46,252 Chester. Borracho como un zorrillo cada vez que baja de su montaña. 172 00:17:46,619 --> 00:17:51,166 Sacó la bomba de gasolina en la parte de atrás. limpieza a plomo del suelo. 173 00:17:53,974 --> 00:17:55,800 Será mejor que le llames una ambulancia. 174 00:17:56,321 --> 00:17:57,754 No necesita ninguna ambulancia. 175 00:17:57,828 --> 00:18:00,220 Él era así antes de que comenzara el alboroto. 176 00:18:00,926 --> 00:18:02,812 Enviaré a alguien para que tome declaración. 177 00:18:03,873 --> 00:18:05,083 ¿Vas tras Chester? 178 00:18:05,306 --> 00:18:06,106 Sí. ㅤ 179 00:18:06,747 --> 00:18:09,087 Supongo que tendrás que hacerlo. Demasiado. 180 00:18:09,462 --> 00:18:10,459 Nos vemos, Lagarto. 181 00:18:30,483 --> 00:18:32,533 - ¿Necesitas ayuda? - No, puedo manejarlo. 182 00:18:40,106 --> 00:18:42,162 Hola, Chester. Cómo estás'? 183 00:18:43,663 --> 00:18:45,976 Me duele la cabeza. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,936 Te divertiste un poco hoy en Lizard's. 185 00:18:50,295 --> 00:18:52,273 ¿Has venido a acogerme? 186 00:18:52,673 --> 00:18:53,733 Sí. ㅤ 187 00:18:55,701 --> 00:18:57,636 No voy a ir. 188 00:18:57,719 --> 00:19:01,014 Sabes que no puedes ir a destrozar lugares Así nunca más, Chester. 189 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Todavía no voy. 190 00:19:03,858 --> 00:19:06,491 Dijiste exactamente lo mismo la última vez. 191 00:19:06,978 --> 00:19:10,607 ¿Sí? Bueno, si no me duermo esta vez, 192 00:19:10,690 --> 00:19:13,518 No podrás esposarme. 193 00:19:16,153 --> 00:19:17,259 Puedo esperar. 194 00:19:21,201 --> 00:19:22,385 ¡Sí, eso es, China! 195 00:19:22,725 --> 00:19:24,138 ¡Espéralo! 196 00:19:24,691 --> 00:19:26,137 ¡Irse! 197 00:19:29,594 --> 00:19:30,861 Tengo que acogerte. 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,437 No quiero tener que lastimar a ninguna mujer. 199 00:19:36,712 --> 00:19:39,998 Pero no pasaré ninguna noche en la cárcel. 200 00:21:07,840 --> 00:21:10,101 Despacho, esto es China. Voy a traer a Chester. 201 00:21:10,185 --> 00:21:11,811 Tenga su celular listo. Encima. 202 00:22:15,688 --> 00:22:17,794 Lo queremos vivo, ¿verdad? 203 00:22:43,403 --> 00:22:46,447 Hola, Frankie. ¿Qué está sucediendo? 204 00:22:46,698 --> 00:22:49,576 Ya sabes, Baskin ha estado buscándote por todas partes. 205 00:22:49,829 --> 00:22:50,743 Sí... 206 00:22:52,314 --> 00:22:53,830 Sí, escuché que salió. 207 00:22:54,122 --> 00:22:55,748 Ahora ambos se levantarán en silencio. 208 00:22:55,832 --> 00:22:57,584 y tú vienes con nosotros. 209 00:22:58,566 --> 00:22:59,573 ¿Franco? 210 00:23:02,672 --> 00:23:03,847 Haz lo que él dice. 211 00:23:04,173 --> 00:23:05,034 Vamos. ㅤ 212 00:23:07,552 --> 00:23:09,045 ¿Por qué se van Annie y Frank? 213 00:23:09,351 --> 00:23:12,502 No sé. ella estaba mirando adelante a los fuegos artificiales. 214 00:23:13,129 --> 00:23:14,225 ¡Annie! 215 00:23:14,309 --> 00:23:15,249 ¿Está todo bien? ㅤ 216 00:23:22,066 --> 00:23:23,109 Algo anda mal. 217 00:23:23,192 --> 00:23:24,332 Creo que tienes razón. ㅤ 218 00:23:37,707 --> 00:23:38,713 ¡Annie! 219 00:25:29,410 --> 00:25:30,823 Vamos, Jill. Nos vamos a casa. 220 00:25:31,195 --> 00:25:32,613 ¿Están bien amigos? 221 00:25:33,370 --> 00:25:34,550 ¿De qué se trató todo eso? 222 00:25:35,863 --> 00:25:36,756 Me gana... 223 00:25:37,326 --> 00:25:38,703 Creo que deberías decírselo. 224 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 ¿Dime qué? 225 00:25:42,415 --> 00:25:44,772 Frank, ¿por qué tú y yo no ¿Bajar a la estación del Sheriff? 226 00:25:44,832 --> 00:25:46,878 Entonces puedes decirme de qué se trata todo esto. 227 00:25:48,087 --> 00:25:49,670 Llevaré a Jill y Annie a casa. 228 00:26:00,858 --> 00:26:03,853 Yo era sargento de suministros E5 en Vietnam. 229 00:26:05,645 --> 00:26:07,245 Había mucho dinero por ganar. 230 00:26:08,714 --> 00:26:10,568 Los muchachos de Baskin tenían reputación incluso entonces. 231 00:26:10,754 --> 00:26:13,235 Todo lo que quisieras, Baskins te lo conseguiría. 232 00:26:14,322 --> 00:26:17,080 Mujeres, alcohol, drogas... 233 00:26:17,541 --> 00:26:19,501 Luego, después de la guerra, seguimos adelante... 234 00:26:20,467 --> 00:26:22,680 Sólo que ahora estamos traficando droga en Estados Unidos. 235 00:26:23,847 --> 00:26:25,793 Tuvo que ser una operación bastante grande. 236 00:26:29,045 --> 00:26:31,446 Hace tres años, el FBI se acercó a mí. 237 00:26:32,550 --> 00:26:35,316 Tenían pruebas suficientes para enviar Me ausenté por mucho tiempo... 238 00:26:36,070 --> 00:26:37,943 ¿Entonces testificó contra Baskin? 239 00:26:39,082 --> 00:26:40,348 Era su trasero o el mío. 240 00:26:40,500 --> 00:26:42,368 Y ahora que Baskin se escapó de la cárcel. 241 00:26:44,644 --> 00:26:46,504 Tenía miedo de que esto pudiera pasar... 242 00:26:47,384 --> 00:26:49,010 Tomaré a mi familia y desapareceré. 243 00:26:49,297 --> 00:26:52,568 China, contesta. Agente Lynn del FBI. Línea dos. 244 00:26:53,804 --> 00:26:55,497 Déjame hablar con ese hijo de puta. 245 00:26:56,823 --> 00:26:58,987 Agente Lynn, este es el Sheriff O'Brien. 246 00:26:59,751 --> 00:27:02,426 Tengo un hombre en mi oficina por el nombre de frank atkins 247 00:27:02,719 --> 00:27:04,932 - quién dice que lo conoces. - Así es. Déjame hablar con él. 248 00:27:06,474 --> 00:27:09,502 ¡Lynn! Cuatro matones aparecieron y ¡Intentó matarme esta noche! 249 00:27:09,585 --> 00:27:12,730 Tienes un agujero de una milla de ancho en eso ¡el llamado Programa de Protección de Testigos! 250 00:27:12,984 --> 00:27:16,147 Mira, Frank, no podemos protegerte. si insistes en descubrir tu propia tapadera. 251 00:27:16,467 --> 00:27:19,906 Quiero que vengas personalmente a buscar ¡Yo y mi familia, ahora, y reubíquenos! 252 00:27:20,152 --> 00:27:21,359 Dije que lo investigaré. 253 00:27:21,572 --> 00:27:23,334 ¡Cristo! Baskin se escapa de la cárcel 254 00:27:23,359 --> 00:27:25,518 y todos ustedes, imbéciles, simplemente siéntense ¡girando los pulgares! 255 00:27:25,634 --> 00:27:26,686 No hay nada de qué preocuparse. 256 00:27:26,769 --> 00:27:28,581 Encontramos a tu amigo Baskin en Canadá. 257 00:27:28,646 --> 00:27:29,856 ¿Por qué no te vas a casa y duermes un poco? 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 Y cuando te despiertas en el mañana estará en la cárcel. 259 00:27:32,464 --> 00:27:34,110 ¿Esperas que crea eso? 260 00:27:35,144 --> 00:27:36,445 ¡Qué mierda! 261 00:27:36,664 --> 00:27:39,127 ¡Casi me matan esta noche! ¡Qué maldita protección! 262 00:27:42,160 --> 00:27:43,786 Estoy agarrando a Annie ¡Y nos vamos de aquí! 263 00:27:43,943 --> 00:27:44,550 ¡Ey! ㅤ 264 00:27:46,038 --> 00:27:48,431 Ya tuve suficiente de tu dolor de barriga. 265 00:27:48,565 --> 00:27:50,385 Por lo que a mí me importa, Baskin puede tenerte. 266 00:27:50,762 --> 00:27:52,420 Pero Annie es amiga mía. 267 00:27:52,503 --> 00:27:55,054 y no te voy a dejar Hazle eso a ella y a Jill. 268 00:27:55,207 --> 00:27:57,114 Apuesto a que te gusta golpear a los hombres, ¿no? 269 00:27:58,426 --> 00:28:00,562 Haré que mis ayudantes estén atentos. 270 00:28:13,691 --> 00:28:14,331 ¿Estás bien? 271 00:28:16,144 --> 00:28:19,113 A veces es difícil ser mujer. 272 00:28:19,831 --> 00:28:20,990 O ser una silla. 273 00:28:24,558 --> 00:28:26,835 ¿Cómo vas a explicar esto? al Comité de Finanzas? 274 00:28:29,880 --> 00:28:31,620 ¿Qué te parece si vamos a comer algo? 275 00:28:32,585 --> 00:28:33,680 Estás encendido. 276 00:28:56,859 --> 00:28:57,879 ¿Qué es? 277 00:28:58,939 --> 00:29:00,025 ¿Dónde está Baskin? 278 00:29:00,425 --> 00:29:01,732 Está en la ducha. 279 00:29:02,865 --> 00:29:06,682 Andy acaba de llamar. estan encendidos su camino de regreso sin Frank. 280 00:29:08,913 --> 00:29:09,958 Se lo diré. 281 00:29:33,729 --> 00:29:37,566 Mirar. no quiero interferir en su negocio, 282 00:29:38,985 --> 00:29:42,863 pero realmente creo que después de esta noche, deberías llevar un arma. 283 00:29:43,080 --> 00:29:45,053 Al menos durante los próximos días. 284 00:29:48,716 --> 00:29:50,490 Sabes que no puedo. 285 00:29:52,491 --> 00:29:54,744 Mira, no fue tu culpa. 286 00:30:06,463 --> 00:30:08,773 ¡Termita! Estoy aquí. 287 00:30:10,433 --> 00:30:11,560 ¡Termitas! 288 00:30:23,817 --> 00:30:25,997 ¡China! ¿Estás bien? 289 00:30:31,287 --> 00:30:33,539 Eres un buen policía, China. 290 00:30:34,832 --> 00:30:36,973 No había forma de saber que era un niño. 291 00:30:40,004 --> 00:30:41,604 Podría haber matado a tu amigo. 292 00:30:42,957 --> 00:30:44,091 Reconsiderar. 293 00:30:49,703 --> 00:30:50,683 No puedo. 294 00:31:09,101 --> 00:31:10,501 ¿Quieres que te lleve a casa? 295 00:31:35,651 --> 00:31:36,977 ¿Tu padrastro en casa? 296 00:31:39,098 --> 00:31:40,189 ¿Quieres entrar? 297 00:31:40,388 --> 00:31:41,440 Seguro. ㅤ 298 00:31:56,789 --> 00:31:58,182 ¡Mamá, ya estoy en casa! 299 00:32:09,190 --> 00:32:11,077 ¡Te ves bien hoy, mamá! 300 00:33:07,904 --> 00:33:08,918 Atkins. 301 00:33:09,487 --> 00:33:11,071 Hola franco. 302 00:33:12,573 --> 00:33:13,538 ¿Charlie? 303 00:33:15,245 --> 00:33:16,718 Charlie, escucha, yo... 304 00:33:17,203 --> 00:33:20,515 No, franco. Te escuché antes, y mira lo que me consiguió: 305 00:33:20,628 --> 00:33:24,050 Una reserva en el Federal Hilton y cinco millones de dólares menos. 306 00:33:24,363 --> 00:33:26,144 Ahora escucha... 307 00:33:27,133 --> 00:33:28,219 Frank, ¿estás ahí? 308 00:33:28,713 --> 00:33:29,454 ¿Annie? 309 00:33:29,998 --> 00:33:31,265 Annie, ¿estás bien? 310 00:33:31,585 --> 00:33:34,673 Ella está bien, Frankie. Ella y la chica te extrañan. 311 00:33:34,746 --> 00:33:36,739 Quieren que vengas a recogerlos. 312 00:33:37,474 --> 00:33:40,531 Charlie, si voy a conocerte, Nos desperdiciarás a los tres. 313 00:33:41,148 --> 00:33:44,675 Cuatro. Tengo ese diputado punk novio suyo también. 314 00:33:45,316 --> 00:33:47,410 Trae el dinero, Frankie, y estarán a salvo. 315 00:33:48,469 --> 00:33:51,070 Ya conoces el viejo triturador de rocas. planta junto a la carretera estatal 316 00:33:51,242 --> 00:33:53,322 ¿media milla al norte de la ciudad? 317 00:33:54,246 --> 00:33:55,293 Sí, lo sé. 318 00:33:55,991 --> 00:33:57,701 Mañana a las diez de la mañana. 319 00:33:57,839 --> 00:34:00,412 Si veo algo con una insignia pegada, 320 00:34:00,613 --> 00:34:02,973 Annie será la primera en irse. 321 00:34:04,195 --> 00:34:04,915 Te escucho. 322 00:34:05,334 --> 00:34:07,294 Que tengas un buen día, Frank. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,116 ¿China? Es Lucila. 324 00:34:17,683 --> 00:34:18,889 Hola, Lucille. ¿Qué pasa? 325 00:34:18,973 --> 00:34:21,392 Bueno, no puedo hablar con Dakota en la radio. 326 00:34:21,475 --> 00:34:23,112 y está atrasado en llamar. 327 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste en contacto con él? 328 00:34:27,643 --> 00:34:29,191 Las dos y cincuenta y tres de esta tarde. 329 00:34:29,439 --> 00:34:31,026 Estaba de camino a la escuela secundaria. 330 00:34:31,161 --> 00:34:34,013 No me preocuparía. Probablemente esté en la casa de los Atkins. 331 00:34:34,626 --> 00:34:36,907 Bueno, llamé allí, pero nadie responde. 332 00:34:36,991 --> 00:34:41,120 Estoy preocupado. dakota no irresponsable. Él siempre se registra. 333 00:34:41,260 --> 00:34:43,442 Si eso te hará sentir mejor, Caminaré hasta allí. 334 00:34:43,467 --> 00:34:44,763 Está bien, China. Gracias. 335 00:34:44,788 --> 00:34:45,775 Está bien. Adiós. ㅤ 336 00:35:57,780 --> 00:35:58,813 Hola franco. 337 00:35:59,379 --> 00:36:00,521 Hola China... 338 00:36:01,126 --> 00:36:02,508 Eh, Annie no está aquí. 339 00:36:03,774 --> 00:36:05,089 ¿Vas a alguna parte? 340 00:36:06,537 --> 00:36:09,355 Sí, tengo que irme por negocios. Sólo unos días. Vuelvo enseguida. 341 00:36:11,050 --> 00:36:12,605 ¿Jill ya ha regresado de la escuela? 342 00:36:14,855 --> 00:36:17,357 Sí. Si me disculpan. 343 00:36:17,967 --> 00:36:20,651 Un momento. Algo no está bien aquí. 344 00:36:22,566 --> 00:36:23,555 ¿Qué quieres decir? 345 00:36:24,126 --> 00:36:26,739 Lo has dejado perfectamente claro lo que sientes por Dakota y Jill. 346 00:36:28,370 --> 00:36:31,466 Y ahora estás saliendo por la puerta, ¿dejándolos a los dos solos juntos? 347 00:36:31,999 --> 00:36:35,776 Bueno, en realidad no están aquí. 348 00:36:35,859 --> 00:36:38,498 Mira, ella volvió a casa de la escuela, pero luego volvió a salir. 349 00:36:40,819 --> 00:36:42,707 ¿Por qué la bicicleta de Dakota sigue ahí? 350 00:36:43,074 --> 00:36:44,451 Bueno, tal vez salieron con ¡Annie! ¿Cómo lo sé? 351 00:36:44,535 --> 00:36:46,067 Mira, tengo que tomar un avión. 352 00:36:47,871 --> 00:36:51,560 Sólo para satisfacer mi curiosidad. Esto sólo te llevará un minuto. 353 00:36:55,071 --> 00:36:57,098 ¿Tengo que llamar para su arresto? 354 00:37:01,218 --> 00:37:02,678 Déjame ayudarte con esto... 355 00:37:31,795 --> 00:37:33,475 ¿Qué diablos está pasando aquí? 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,170 Baskin. Él los tiene. ㅤ 357 00:37:36,301 --> 00:37:37,896 ¿Y te ibas a ir? 358 00:37:39,214 --> 00:37:40,466 No lo entiendes. 359 00:37:41,032 --> 00:37:42,331 Están casi muertos. 360 00:37:42,926 --> 00:37:44,733 Annie y Jill. 361 00:37:45,153 --> 00:37:46,650 ¿Qué pasa con Dakota? 362 00:37:47,806 --> 00:37:49,422 ¿Por qué Baskin los retiene? 363 00:37:49,599 --> 00:37:50,989 ¿Por qué simplemente no te mata? 364 00:37:54,803 --> 00:37:56,909 Debes tener algo que él quiera. 365 00:37:59,042 --> 00:38:01,155 Creo que veré lo que hay una de estas maletas... 366 00:38:01,617 --> 00:38:02,703 No, no lo harás. 367 00:38:04,978 --> 00:38:07,910 Usaré esto si es necesario. Ahora, métete en el armario. 368 00:38:08,035 --> 00:38:09,734 ¡Y no te acerques a mí! ¡Sé lo que puedes hacer! 369 00:38:09,939 --> 00:38:10,539 ¡En! 370 00:38:20,545 --> 00:38:21,592 No necesitamos esto. 371 00:38:30,808 --> 00:38:32,601 Barba Azul, aquí Zorro Rojo. 372 00:38:32,684 --> 00:38:36,605 Estoy sentado afuera del palomar. Nada inusual que reportar. 373 00:38:36,688 --> 00:38:38,574 Pasó una vecina y ya está. 374 00:38:38,794 --> 00:38:39,525 Cambio. 375 00:38:39,754 --> 00:38:41,654 ¿Alguna señal del calor? Encima. 376 00:38:42,444 --> 00:38:43,505 Negativo. 377 00:38:44,200 --> 00:38:46,841 Preséntate de nuevo a las 19:00. Cambio. 378 00:38:47,455 --> 00:38:48,450 Bueno. 379 00:38:54,164 --> 00:39:00,144 Entonces... Baskin dijo que cambiaría a Annie, y Jill y Dakota por los cinco millones. 380 00:39:04,335 --> 00:39:05,781 ¿Por qué no me llamaste? 381 00:39:06,927 --> 00:39:08,785 No hay nada que nadie pueda hacer. 382 00:39:09,346 --> 00:39:12,053 Baskin preferiría matar a su propia madre por tanta pasta. 383 00:39:12,597 --> 00:39:15,203 Si fuera tan estúpido como para traerle el dinero, simplemente nos mataría a todos. 384 00:39:16,604 --> 00:39:18,726 Hay alguien en un coche calle abajo. 385 00:39:20,132 --> 00:39:21,586 Es posible que te estén observando. 386 00:39:23,402 --> 00:39:26,947 Si Baskin es tan inteligente como dices, Probablemente te esté siguiendo. 387 00:39:29,454 --> 00:39:33,431 Tal vez, sólo tal vez, haya una manera de ser más astutos que él. 388 00:39:44,089 --> 00:39:45,935 Hola, Lucila? Esto es China. 389 00:39:46,495 --> 00:39:48,735 Quiero que Russell me conozca. En mi casa, pronto. 390 00:39:49,109 --> 00:39:50,769 - Él estará allí. - Adiós. 391 00:39:56,135 --> 00:39:57,161 ¿Llamar por mí? 392 00:40:00,114 --> 00:40:01,174 Sí, aquí Matt. 393 00:40:03,375 --> 00:40:04,484 Sí, claro, China. 394 00:40:04,655 --> 00:40:07,245 La última clase termina en quince minutos. Voy a estar allí. 395 00:40:08,009 --> 00:40:08,636 Está bien. 396 00:40:25,024 --> 00:40:26,664 Nos van a matar, ¿no? 397 00:40:33,805 --> 00:40:37,245 Baskin nos dejará ir tan pronto mientras Frank le da el dinero. 398 00:40:38,609 --> 00:40:41,602 Frank probablemente esté a medio camino alrededor del mundo ahora. 399 00:40:42,686 --> 00:40:44,199 Saldremos de esta. 400 00:41:07,633 --> 00:41:10,260 Aquí es donde franco se supone que se reunirá con Baskin. 401 00:41:17,933 --> 00:41:19,685 C.Z. Baskin. 402 00:41:20,566 --> 00:41:22,562 Nunca pensé que volvería a escuchar ese nombre. 403 00:41:22,786 --> 00:41:25,596 Arruinó a muchos chicos buenos. en Nam, traficando drogas. 404 00:41:25,857 --> 00:41:28,492 Ahora es un hijo de puta inteligente. Tendremos que tener cuidado. 405 00:41:28,852 --> 00:41:30,699 Quiero que Frank se reúna con Baskin. 406 00:41:33,131 --> 00:41:36,884 Ahora bien, si yo fuera Baskin, habría Hombres aquí, aquí y aquí. 407 00:41:37,415 --> 00:41:38,620 Ahora, si pudiéramos entrar, 408 00:41:38,704 --> 00:41:41,514 Russell podría ser capaz de cúbrenos desde aquí. 409 00:41:41,957 --> 00:41:44,391 no entiendo ¿Por qué no llamas al FBI? 410 00:41:45,335 --> 00:41:49,131 Si Baskin siquiera huele el El FBI está al tanto de esto, Dakota está muerta. 411 00:41:50,532 --> 00:41:53,025 Ahora Baskin va a estar cargado con hombres y potencia de fuego. 412 00:41:53,992 --> 00:41:56,618 Ahora es arriesgado, pero tenemos una oportunidad de lograr esto. 413 00:41:57,597 --> 00:41:59,732 Sólo mantente alejado de Baskin hasta están todos en el auto. 414 00:42:01,986 --> 00:42:04,232 Y usa esto. Es a prueba de balas. 415 00:42:04,771 --> 00:42:06,049 Puede que lo necesites. 416 00:42:18,641 --> 00:42:19,888 Vaya, realmente me limpiaste. 417 00:42:19,948 --> 00:42:21,913 - Sí... - Claro que... 418 00:42:22,774 --> 00:42:23,848 - Buenas noches. - Puedes apostar. 419 00:42:25,208 --> 00:42:26,115 - Saludos, China. - Buenas noches. 420 00:42:26,139 --> 00:42:27,806 Buenas noches, China. Traeré la cerveza la próxima vez. 421 00:42:28,759 --> 00:42:29,629 ¡Adiós chicos! 422 00:42:29,713 --> 00:42:30,464 Adiós. 423 00:42:30,547 --> 00:42:32,617 Gracias por el juego de póquer. Fue divertido. 424 00:42:32,642 --> 00:42:34,727 - Lo haremos de nuevo muy pronto, ¿vale? - ¡Más suerte la próxima vez! 425 00:42:36,841 --> 00:42:37,679 Buenas noches, franco. 426 00:42:37,763 --> 00:42:39,221 Tómatelo con calma, hombre. ㅤ 427 00:43:42,353 --> 00:43:44,640 Barba Azul, aquí Zorro Rojo. Encima. 428 00:43:45,252 --> 00:43:47,012 Zorro Rojo, aquí Barba Azul. 429 00:43:47,916 --> 00:43:50,919 Parece el hogar de la paloma. para pasar la noche. 430 00:43:57,592 --> 00:43:59,636 - Vamos. - Oye, dame un poco más de eso. 431 00:43:59,719 --> 00:44:01,388 - Dame otra cerveza, ¿quieres? - Está bien, aquí tienes, hombre. 432 00:44:01,695 --> 00:44:02,681 Muy bien, hombre. 433 00:44:03,557 --> 00:44:04,822 ¡Oye, vamos, ese es mío! 434 00:44:05,248 --> 00:44:07,628 - ¿Qué has estado comiendo? - Oye, retrocede, hombre. ¡Vaya! 435 00:44:07,653 --> 00:44:09,849 La misma mierda que has estado comiendo. 436 00:44:10,564 --> 00:44:12,984 Oh, hombre, ¿cuánto más nos faltará? ¿Tienes que quedarte por aquí? 437 00:44:13,590 --> 00:44:16,020 Relájate, hombre. Toma otra cerveza. 438 00:44:16,153 --> 00:44:18,748 Estoy cansado de andar por ahí. Voy a matar a alguien. 439 00:44:28,615 --> 00:44:30,458 Oye, ¿tenemos más de esta basura? 440 00:44:35,420 --> 00:44:37,401 Dame otra lata de esto. 441 00:44:49,656 --> 00:44:51,656 - Oye, me lo comeré. - ¿Oh sí? 442 00:44:52,230 --> 00:44:54,500 Seguro que comerás cualquier cosa. ¿Recuerdas a esa vieja mamá-san? 443 00:44:54,525 --> 00:44:55,192 Sí. Mmmm. 444 00:44:55,275 --> 00:44:56,568 -¿Joan Lai? - Claro, hombre. 445 00:44:56,651 --> 00:44:59,631 Vaya, ella amaba tanto a Vargas, ella bebería el agua de su baño. 446 00:45:02,337 --> 00:45:04,923 Mierda. Nunca te prestaré mi cepillo de dientes. 447 00:45:05,452 --> 00:45:07,871 Oye, hacemos esa compra. con los colombianos, 448 00:45:07,954 --> 00:45:10,725 podrías comprarte a ti mismo un juego de dientes de platino. 449 00:45:11,249 --> 00:45:15,723 Oye, hombre, no vamos a comprar nada. si Frank no entrega ese dinero. 450 00:45:16,687 --> 00:45:18,381 Él saldrá adelante. 451 00:45:18,465 --> 00:45:19,925 - Más vale, hombre. - No tiene elección. 452 00:45:20,926 --> 00:45:22,969 Mira quién va a visitar a su pequeña. 453 00:45:23,310 --> 00:45:24,610 ¿Tienes hambre? 454 00:45:25,347 --> 00:45:26,979 Sí, me gustaría un pedazo de su pequeña. 455 00:45:27,674 --> 00:45:29,441 Vamos, come algo. 456 00:45:30,108 --> 00:45:32,399 - ¡Come algo, maldita sea! - ¡Déjala en paz! 457 00:45:33,212 --> 00:45:34,645 ¡Oye, hombre! ¿Qué está pasando, hombre? 458 00:45:36,483 --> 00:45:37,660 Voy a matarte. 459 00:45:38,068 --> 00:45:39,402 ¡Esperar! 460 00:45:50,718 --> 00:45:52,624 Eres bastante bueno con tus piernas, chico. 461 00:45:56,057 --> 00:45:57,837 Veremos qué tan bueno. 462 00:45:57,899 --> 00:45:59,285 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 463 00:45:59,392 --> 00:46:01,558 te voy a cortar suelto de este bar... 464 00:46:01,738 --> 00:46:03,510 ...y dejar las manos atadas. 465 00:46:07,466 --> 00:46:09,599 - Llévalo, Kirk. - ¡Patéale el trasero, hombre! 466 00:46:21,027 --> 00:46:23,039 - ¡Vamos, Kirk! ¡Vamos! - ¡Aquí vamos, hombre! ¡Vamos! 467 00:46:23,063 --> 00:46:25,063 - ¡Vas a patear traseros, hombre! - ¡Vamos hombre, vamos! 468 00:46:26,073 --> 00:46:26,873 ¡Vamos! 469 00:46:27,443 --> 00:46:28,433 ¡Sí! 470 00:46:36,346 --> 00:46:38,344 - ¡Ahí está! - ¡Oye, mira! ¡Ha vuelto! 471 00:46:38,384 --> 00:46:39,584 - ¡Oh-oh! - ¡Oye, hombre! 472 00:46:40,594 --> 00:46:41,783 ¡Espera! ¡Vaya! 473 00:46:52,464 --> 00:46:53,876 ¡Levántate y patéale el trasero! 474 00:47:53,562 --> 00:47:56,388 Es tuyo, pero todavía no. 475 00:49:34,335 --> 00:49:36,283 - Jake, ¿estás en posición? - Afirmativo. 476 00:49:37,984 --> 00:49:41,191 Oye, Baskin, ¿quieres que lo haga? ¿Dejarás boquiabierto a Frank cuando llegue? 477 00:49:41,595 --> 00:49:43,819 ¿Y si no lleva ¿La masa sobre él? 478 00:49:43,897 --> 00:49:46,492 Vaya, no lo sé. 479 00:49:47,257 --> 00:49:50,719 Deja de pensar antes de quemarte fuera de sus células cerebrales. 480 00:49:50,979 --> 00:49:53,319 - ¿Vargas? - ¿Sí, Charlie? 481 00:49:53,766 --> 00:49:55,006 ¿Está todo listo? 482 00:49:56,117 --> 00:49:58,640 Si alguien viene por aquí, lo haré. volarle la maldita cabeza. 483 00:50:00,057 --> 00:50:02,332 -¿Omar? - Te leo. 484 00:50:02,547 --> 00:50:04,720 Si aparece alguien, vuélvalo por las nubes. 485 00:50:06,467 --> 00:50:07,647 Con mucho gusto. 486 00:50:08,127 --> 00:50:11,132 Nadie que no haya sido invitado entra o sale. 487 00:51:08,931 --> 00:51:10,278 Manténgalo ahí. 488 00:51:14,112 --> 00:51:15,539 Está bien, pasa. 489 00:51:18,147 --> 00:51:19,917 Ey. Oye, oye. Espera, espera. 490 00:51:22,787 --> 00:51:23,854 Sal del auto. 491 00:51:24,771 --> 00:51:26,725 Y pon las llaves encima del coche. 492 00:51:30,587 --> 00:51:32,270 Párate justo ahí. 493 00:51:37,010 --> 00:51:39,124 Mucho tiempo sin verte, Frankie. 494 00:52:11,383 --> 00:52:12,754 Vuelve a entrar. 495 00:52:17,342 --> 00:52:18,413 Continúe. 496 00:52:23,348 --> 00:52:24,241 Está en camino. 497 00:53:15,652 --> 00:53:17,235 Qué bueno verte, Frank. 498 00:53:18,695 --> 00:53:20,363 ¿Annie? ¿Estás bien? 499 00:53:20,446 --> 00:53:23,584 Ella está bien. ¿Tienes mi dinero ahí? 500 00:53:24,617 --> 00:53:25,891 Muéstrame. 501 00:53:32,792 --> 00:53:34,238 Dinamita... 502 00:53:35,265 --> 00:53:36,732 Es un buen toque, Frank. 503 00:53:37,332 --> 00:53:39,880 tengo mi pulgar Justo en el botón, Charlie. 504 00:53:40,091 --> 00:53:42,253 Me disparas y el dinero se acaba. 505 00:53:48,474 --> 00:53:50,894 Nunca fuiste un hombre estúpido, Frank. 506 00:53:51,602 --> 00:53:53,600 Siempre cubriste tus bases. 507 00:53:54,105 --> 00:53:56,831 Ya sabes, de todos los chicos, eras el más inteligente. 508 00:53:57,692 --> 00:54:00,944 Nunca pensé en ti entre todas las personas me traicionaría. 509 00:54:03,141 --> 00:54:06,541 Los federales no tenían ningún caso. hasta que accediste a testificar. 510 00:54:07,922 --> 00:54:10,216 Buen trabajo limpiando el banco, primero. 511 00:54:10,830 --> 00:54:13,427 ¿Sabían que tenías los cinco? millones todo este tiempo? 512 00:54:14,410 --> 00:54:17,638 Nadie lo sabía. Ni siquiera Annie. 513 00:54:20,378 --> 00:54:21,645 Es tu jugada, Frank. 514 00:54:23,789 --> 00:54:25,678 Desata a Annie y a los niños. 515 00:54:36,045 --> 00:54:37,612 Haz lo que él dice. 516 00:54:46,027 --> 00:54:47,492 Te veré más tarde. 517 00:54:50,881 --> 00:54:53,088 Ahora se están metiendo en el coche y se van. 518 00:54:54,848 --> 00:54:57,460 Desenganchar los explosivos y pásame el dinero. 519 00:54:58,433 --> 00:54:59,760 No hasta que estén a salvo. 520 00:55:04,447 --> 00:55:05,560 ¡Annie, sal de aquí! 521 00:55:07,753 --> 00:55:08,603 ¡Seguir! 522 00:55:10,431 --> 00:55:12,227 - Franco... - ¡Vaya! 523 00:55:34,069 --> 00:55:37,089 Te estás poniendo en apuros lugar, ¿no es así, Frankie? 524 00:55:37,849 --> 00:55:39,637 Me arriesgaré. 525 00:55:46,540 --> 00:55:47,813 ¡El dinero no está transferido! 526 00:58:18,744 --> 00:58:21,453 ¡Hola, Frankie! donde estas ¿Vas con esa maleta? 527 00:58:36,850 --> 00:58:37,717 Déjalo. 528 00:58:40,141 --> 00:58:42,477 Levanta las manos y sube despacio. 529 00:58:47,898 --> 00:58:50,725 Muy bien, vámonos. Vamos. 530 00:59:24,027 --> 00:59:24,827 ¡Entra! 531 00:59:37,804 --> 00:59:38,758 ¡Vamos! 532 00:59:51,462 --> 00:59:52,241 ¡Franco, entra! 533 00:59:57,894 --> 00:59:58,634 ¡Ir! 534 01:00:06,525 --> 01:00:07,678 Kirk, ¿a quién hemos perdido? 535 01:00:08,005 --> 01:00:10,071 Andy y Phil están muertos. Jake está desaparecido. 536 01:00:10,165 --> 01:00:14,401 Vamos a perseguirlos. tenemos mucho hacer. Los atacaremos al amanecer. 537 01:00:14,658 --> 01:00:15,718 ¡Pero Baskin...! 538 01:00:15,771 --> 01:00:17,671 ¡Se quedaron con nuestro dinero, maldita sea! 539 01:00:18,155 --> 01:00:21,019 Y yo personalmente mataré a esa perra. 540 01:00:29,167 --> 01:00:31,293 ¿Por qué no me dijiste el ¿El dinero no fue realmente transferido? 541 01:00:31,377 --> 01:00:33,587 Puede que no hayas sido tan convincente. 542 01:00:48,188 --> 01:00:50,982 - Te dije que lo lograrían. - ¡Sí! Lo hicieron. 543 01:00:52,848 --> 01:00:53,942 ¡Franco! 544 01:00:58,442 --> 01:00:59,302 ¿Cómo está? 545 01:01:00,447 --> 01:01:01,462 Viviré. 546 01:01:02,772 --> 01:01:04,743 Llama al agente Lynn del FBI por teléfono. 547 01:01:04,827 --> 01:01:06,125 Lo llevaré a mi oficina. 548 01:01:15,087 --> 01:01:16,542 ¡China! ¡Línea uno! 549 01:01:20,634 --> 01:01:22,303 Oficina Federal de Investigaciones. 550 01:01:22,386 --> 01:01:24,471 - Agente Lynn, por favor. - Te conectaré. 551 01:01:25,220 --> 01:01:26,473 Oficina del agente Lynn. 552 01:01:26,702 --> 01:01:27,948 Este es el sheriff O'Brien. 553 01:01:28,434 --> 01:01:30,320 La agente Lynn no está en la oficina. 554 01:01:31,367 --> 01:01:34,747 Es urgente que hable con alguien sobre C.Z. Baskin. 555 01:01:35,328 --> 01:01:36,581 Por favor espera. 556 01:01:37,430 --> 01:01:38,563 ¿Agente Holanda? 557 01:01:38,736 --> 01:01:39,478 ¿Sí? ㅤ 558 01:01:40,487 --> 01:01:42,198 Tengo una mujer Sheriff al teléfono. 559 01:01:42,281 --> 01:01:44,899 quien quiere hablar con lynn sobre el caso Baskin. 560 01:01:45,367 --> 01:01:47,536 Um, lo llevaré a la oficina de Lynn. 561 01:01:47,718 --> 01:01:48,698 Línea tres. ㅤ 562 01:01:53,911 --> 01:01:55,558 Este es el Agente Holland. ¿Puedo ayudarle? 563 01:01:55,938 --> 01:01:57,463 Este es el sheriff O'Brien. 564 01:01:57,584 --> 01:02:01,890 Ayer hablé con el agente Lynn. por teléfono sobre C.Z. Baskin. 565 01:02:05,691 --> 01:02:06,531 ¿Hola? 566 01:02:07,424 --> 01:02:08,277 ¿Hola? 567 01:02:11,060 --> 01:02:11,921 ¿Qué pasa? 568 01:02:12,534 --> 01:02:13,287 Está muerto. 569 01:02:23,906 --> 01:02:24,739 ¿Café? 570 01:02:28,346 --> 01:02:29,839 Oye, Wanda, ¿qué pasa con este teléfono? 571 01:02:30,694 --> 01:02:32,120 Me superas, cariño. 572 01:02:34,667 --> 01:02:39,505 Oh, Señor. ¡Escucha eso! Incluso la radio ya no funciona. 573 01:02:43,795 --> 01:02:46,788 Las líneas telefónicas están cortadas y estamos interfiriendo todas las frecuencias de radio, Charlie. 574 01:02:47,435 --> 01:02:49,281 ¿Qué pasa con las barricadas? 575 01:02:51,272 --> 01:02:52,351 Están subiendo. 576 01:02:53,056 --> 01:02:55,955 Bien. Mantente atento a Jake. Va a traer a los chicos nuevos. 577 01:03:28,917 --> 01:03:29,977 Ya salió el sol. 578 01:03:30,097 --> 01:03:31,703 Ah, gracias. 579 01:03:35,027 --> 01:03:36,060 ¿Cómo está Dakota? 580 01:03:36,473 --> 01:03:37,697 Todavía durmiendo. 581 01:03:38,193 --> 01:03:39,023 Él está bien. 582 01:03:41,378 --> 01:03:42,818 ¿Alguna señal de Baskin? 583 01:03:43,819 --> 01:03:44,889 Nada todavía. 584 01:03:48,612 --> 01:03:50,292 ¿Hay alguien ahí? Entra. 585 01:03:52,366 --> 01:03:53,954 - ¿Sí? Este es Jake. - Soy Gary. 586 01:03:54,193 --> 01:03:54,873 ¡Baskin! 587 01:04:02,772 --> 01:04:04,846 C.Z., ¿dónde has estado ahora? 588 01:04:04,953 --> 01:04:07,679 Anoche intercepté una llamada. del sheriff O'Brien. 589 01:04:07,718 --> 01:04:10,272 Y ella mencionó tu nombre. Pero nos cortaron. 590 01:04:10,625 --> 01:04:12,366 ¿Habló con alguien más? 591 01:04:12,546 --> 01:04:14,683 - No, sólo la secretaria. - Bien. 592 01:04:14,839 --> 01:04:15,825 Oye, ¿conseguiste la masa? 593 01:04:15,985 --> 01:04:17,027 Lo conseguiremos. 594 01:04:17,280 --> 01:04:20,067 Oye, será mejor que lo hagas. santos se esta moviendo su envío mañana, 595 01:04:20,094 --> 01:04:22,505 Y tiene otro comprador si no aparecemos. 596 01:04:22,996 --> 01:04:26,276 Lo mostraremos. voy a girar eso cinco millones en cincuenta. 597 01:04:42,614 --> 01:04:43,567 ¿Cómo te sientes? 598 01:04:44,447 --> 01:04:45,494 Me he sentido mejor. 599 01:04:47,060 --> 01:04:49,354 El teléfono sigue muerto. Cortaron los cables. 600 01:04:49,742 --> 01:04:51,695 No podemos plantear nada en la onda corta. 601 01:04:52,274 --> 01:04:56,503 Deben estar usando alguna multifrecuencia. dispositivo de interferencia como el que usa la DEA. 602 01:05:00,348 --> 01:05:02,569 Entonces... estamos aislados. 603 01:05:03,082 --> 01:05:05,025 ¿Baskins viene aquí? 604 01:05:05,495 --> 01:05:06,668 Parece de esa manera. 605 01:05:07,443 --> 01:05:08,862 Entonces huyamos. 606 01:05:09,065 --> 01:05:11,115 No tendríamos ninguna posibilidad en campo abierto. 607 01:05:11,554 --> 01:05:12,955 ¿Qué haremos? 608 01:05:13,979 --> 01:05:15,787 ¿Alguno de ustedes puede usar un arma? 609 01:05:16,847 --> 01:05:18,147 Puedo manejarlo. 610 01:05:30,753 --> 01:05:32,136 Bueno, todos... 611 01:05:33,053 --> 01:05:36,515 Jake, Rudy, tomen el callejón del este. 612 01:05:36,598 --> 01:05:40,047 Street, DeCarlo, el callejón oeste junto al banco. 613 01:05:40,602 --> 01:05:42,537 Snow y Vargas son flotadores. 614 01:05:43,077 --> 01:05:45,070 Omar, conoces tu posición. 615 01:05:45,732 --> 01:05:49,027 manuel te vas a quedar Aquí abajo, tape cualquier fuga. 616 01:05:49,261 --> 01:05:50,628 Quiero a ese indio. 617 01:05:52,471 --> 01:05:54,038 Lo guardaré para ti. 618 01:05:54,538 --> 01:05:57,154 Velasco y Farrell, vendrán conmigo. 619 01:05:58,248 --> 01:06:01,016 El resto de ustedes se dispersaron por el centro del pueblo. 620 01:06:01,457 --> 01:06:02,469 Movámonos. 621 01:07:00,807 --> 01:07:05,229 Manuel, Sam, ¿están en posición? 622 01:07:06,484 --> 01:07:08,750 Si viene por aquí, estaremos listos para recibirla. 623 01:07:16,859 --> 01:07:17,633 Tenemos que irnos. 624 01:07:22,788 --> 01:07:24,804 Ahora tenemos que intentar tomar sacar tantos como podamos 625 01:07:24,864 --> 01:07:26,166 sin inclinarnos la mano. 626 01:07:26,424 --> 01:07:29,412 Nada de armas a menos que sea absolutamente necesario. 627 01:07:30,629 --> 01:07:32,702 Lucille está a cargo. Haz lo que ella dice. 628 01:07:33,482 --> 01:07:34,635 Todavía no me gusta. 629 01:07:35,670 --> 01:07:37,150 No es necesario. 630 01:07:38,345 --> 01:07:40,069 Creo que la patrulla tiene el tanque lleno. 631 01:07:40,315 --> 01:07:42,202 Cuando llegues a Carronville, intenta conseguir algo de ayuda. 632 01:07:42,649 --> 01:07:43,342 Bueno. 633 01:08:27,286 --> 01:08:28,526 Buena suerte, Russell. 634 01:10:37,029 --> 01:10:38,275 ¡Vamos, veamos qué tienes! 635 01:11:46,177 --> 01:11:48,017 Alguien está disparando en la oficina del Sheriff. 636 01:11:48,106 --> 01:11:50,198 ¡Todos, aléjense de las ventanas! ¡Quédate dentro! 637 01:11:51,418 --> 01:11:52,525 Frank, ¿estás bien? 638 01:11:52,552 --> 01:11:53,350 Sí, sí, estoy bien. ㅤ 639 01:11:53,519 --> 01:11:54,893 ¿Jill? Jill! 640 01:11:55,113 --> 01:11:56,394 Estoy bien, mamá. 641 01:11:56,879 --> 01:11:57,966 ¿Lucille? 642 01:12:42,687 --> 01:12:43,974 Vamos, tienen que serlo. por aquí en alguna parte. 643 01:12:44,025 --> 01:12:45,134 ¡Oye, revisa ahí! 644 01:12:53,722 --> 01:12:54,508 ¿Encontraste algo? 645 01:13:41,374 --> 01:13:44,512 Está bien, Vargas, fúmalos. 646 01:13:59,351 --> 01:14:00,664 ¡Hola a todos! 647 01:14:03,292 --> 01:14:03,852 ¡Vamos! 648 01:14:04,618 --> 01:14:06,845 ¡Todos, movámonos! ¡Date prisa, vamos! 649 01:14:13,123 --> 01:14:14,063 ¡Quédate ahí! 650 01:14:34,862 --> 01:14:36,663 Jill! Jill! 651 01:14:36,930 --> 01:14:38,242 ¡Vamos! ¡Vamos! 652 01:15:19,081 --> 01:15:20,801 ¡Sáquenme de aquí! 653 01:15:23,396 --> 01:15:24,686 ¿Dónde están las llaves? 654 01:15:24,769 --> 01:15:28,273 Allí en su escritorio. Cajón superior. 655 01:15:29,409 --> 01:15:31,615 ¡El otro cajón de arriba! 656 01:15:37,474 --> 01:15:38,961 ¡Número diecisiete! 657 01:15:41,995 --> 01:15:43,953 ¡Diecisiete! 658 01:15:56,042 --> 01:15:56,943 ¡Vamos! 659 01:20:24,986 --> 01:20:28,212 Baskin, creo que Frank viene por la puerta trasera de la oficina del Sheriff. 660 01:20:28,323 --> 01:20:29,985 Estoy en camino. 661 01:20:31,743 --> 01:20:33,482 ¡La llave no encaja! 662 01:20:34,170 --> 01:20:35,597 ¡Apártate del camino! 663 01:20:45,479 --> 01:20:46,427 ¡Franco! 664 01:20:46,966 --> 01:20:48,145 Jill, ¡vamos! 665 01:20:48,676 --> 01:20:49,552 ¡Vamos! 666 01:20:49,635 --> 01:20:51,596 Vamos, Jill. Vamos, sigue corriendo. 667 01:20:52,025 --> 01:20:52,918 ¡Bajar! 668 01:21:03,408 --> 01:21:05,042 ¡Vamos! ¡Vamos, date prisa! 669 01:21:56,077 --> 01:21:57,743 Como Jesús nos enseñó, 670 01:21:58,435 --> 01:22:00,418 ningún hombre puede hacer un sacrificio mayor 671 01:22:00,443 --> 01:22:03,444 que dar la vida por los que amaba. 672 01:22:04,710 --> 01:22:07,713 Frank Atkins hizo ese sacrificio supremo. 673 01:22:09,006 --> 01:22:11,966 Al morir, nos deja un legado. 674 01:22:13,386 --> 01:22:15,096 El dinero tan generosamente donado. 675 01:22:15,179 --> 01:22:17,682 por la familia Atkins en nombre de Frank 676 01:22:17,914 --> 01:22:21,477 dará origen a un nuevo hospital ala y clínica, 677 01:22:21,688 --> 01:22:23,650 por lo que siempre será recordado. 678 01:22:24,697 --> 01:22:31,279 Hoy enterramos a Frank Atkins, amado esposo y padre. 679 01:22:32,386 --> 01:22:37,535 Que Dios lo reciba en Sus manos misericordiosas. Amén. 680 01:22:47,183 --> 01:22:49,150 Eso fue algo lindo que hizo Annie. 681 01:22:51,549 --> 01:22:54,705 Russell era un buen tipo, y Lucille... 682 01:23:00,766 --> 01:23:02,823 Los extrañaré mucho.